Skip to main content

문장 만들기 연습 일기

26.01.17​

나는 전세집에 살고있다.
I am living in a Jeonse house.

2월달말에 이사가 예정이다.
I am scheduled to move out at the end of February

새로운 새입자를 구해야 내가 나갈 수 있다. I need to find a new tenant so that I can get my deposit back and move out.

나는 그것에 대해 걱정이다. I am worried about it

만약 적시에 새입자가 안나타나면 새로운 집에 가는것에 문제가 생긴다. If a new tenant doesn't show up on time, I will have trouble moving into my new house.

26.01.16​

나는 어제 내과에 갔었다.
I went to an internal medicine clinic yesterday.

오늘 혈액검사 결과지를 받았다. I got my blood test results today.

간관련 수치가 높게 나왔다.
My liver function numbers came back high (*간 수치는 보통 Liver function numbers)

엄청 심각한것으로 인지하고 나는 곧바로 휴식에 들어갔다.
Realizing it was serious, I started resting immediately

영양제, 운동, 특이한 식습관 모두 중단했다. I stopped taking supplements, exercising, and following my unusual diet. (*영양제는 Supplements, 중단하다는 stop이나 halt)

다음주에 간수치가 정상으로 돌아오는지 체크해야만 한다.
I need to check if my liver levels return to normal next week.

  • I need to have a follow-up test next week to see if my liver function is back to normal.

25.12.29​

나는 당근마켓에서 PT 무료나눔을 봤다.

  • I found a free PT session giveaway on the Karrot app.
  • Giveaway: '무료 나눔'을 영어로 표현할 때 가장 적절한 단어

무료 나눔 2회를 준다고 한다.

  • They offered me two free sessions

나는 바로 챗팅을 했다.

  • I messaged the seller immediately.

헬스장은 역 근처 였다. 걸어서 대략 8분거리이다.

  • The gym is near the subway station. It takes about eight minutes on foot.
  • *nearby는 형용사, It's a nearby gym

첫번째 PT는 오티 세션과 함께 진행되었다.

  • The first PT session started with an orientation.
  • *proceeded 대신 부드러운 표현인 start

그리고 첫날은 어깨 근육을 먼저 훈련 받았다. 전면, 측면, 후면부 근육에 자극을 준다.

  • For the first, we targeted the shoulder muscles. It focused on the front, side, and rear parts.

25.12.28​

나는 주말 동안 아파트 임장을 다녔다.

지하철 6호선 주변 근처로 아파트를 보러 다녔다.

날씨가 추웠지만 자가에 대한 열망으로 버텨냈다.

여자 친구와 나는 임장을 하면서 미래에 대한 꿈을 꾸었다.

아파트 매물을 보면서 느끼는 요즘 시장 분위기는 그때 살 걸이다.

그때 안 샀던 이유는 비쌌다. 이전 호가 대비 3~5천만 원 더 받으면서 최고가를 찍어달라고? 나한테?

괘씸했다. 내 생각은 틀렸다.

지금 분위기에서는 똘똘한 한 채로 갈아타는 사람들이 매수가 폭발하고 있다.

6호선 주변 8곳을 돌아다녔으나 매물은 1층뿐이었다.

이미 가격이 3~5천만 원 올라버린 중층부가 많이 보인다. 그렇게 비싸게 올라오는 매물 1개씩 보이고 팔린다.

어떻게 모두 1만 세대 가까운 아파트에서 매물이 1개뿐이랴?

겨울이 지나면 괜찮아지려나? 과거 급등장의 반복이 되려나?

I went apartment hunting over the weekend near subway line 6. It was freezing, but my desire to own a home kept me going. My girlfriend and I dreamed about our future while touring the places. Looking at the listings now, the market vibe is "I should have bought it back then." I didn't buy it because it felt too expensive; sellers were asking for 30 to 50 million won more than the previous record high. I felt cheated, but I was wrong.

Right now, there's an explosion of demand for people upgrading to a "trophy home." I visited eight locations along Line 6, but only first-floor units were available. Many mid-floor units have already jumped up by 30 to 50 million won. These pricey listings appear one by one and get sold immediately.

How can there be only one available unit in a complex of nearly 10,000 households? Will things get better after winter, or is history repeating itself with another price surge?